Pesanan dari Presiden MCLM/A Message from the President of MCLM

 

Kepada Rakan-rakan Gerakan Kebebasan Sivil,

BERSIH 2.0 merupakan antara inisiatif penting, jika bukan paling penting, yang akan berlangsung tahun ini. BERSIH 2.0 merupakan Gagasan untuk Pilihanraya yang Adil dan Bersih dan saya sangat berbangga menjadi ahli dalam jawatankuasa pemandu.

BERSIH 2.0 telah secara aktif menyeru reformasi pilihanraya sejak 2005. Perhimpuan BERSIH 2.0 “Berjalan Untuk Demokrasi” yang akan datang akan berlangsung pada 9 July 2011 dengan tuntutan seperti berikut:

•    Bersihkan daftar pemilih
•    Reformasi undi pos
•    Penggunaan dakwat kekal
•    Akses media yang bebas dan adil
•    Masa berkempen minima 21 hari
•    Kukuhkan institusi awam
•    Hentikan rasuah
•    Hentikan politik kotor

MCLM menyokong BERSIH 2.0 kerana kami percaya bahawa perubahan yang kami cari untuk Malaysia hanya boleh dicapai di peti undi. Oleh itu, pilihanraya yang bebas dan adil adalah penting untuk mencapai visi kami kearah Malaysia yang bersatu dan inklusif.

Dengan sebab itulah kami merancang untuk berjalan bersama BERSIH 2.0 dan kami menyeru anda untuk menyertai kami. Bersama marilah kita memberitahu Kerajaan dan Suruhanjaya Pilihanraya bahawa kami mengharapkan mereka untuk menegakkan prinsip-prinsip asas demokrasi.

Terima Kasih.

Dengan ikhlas,

Haris M. Ibrahim

Dear Fellow Civil Libertarians,

BERSIH 2.0 is one of the most significant civil society initiatives to take place this year, if not the most significant. BERSIH 2.0 is the Coalition for Clean and Fair Elections and I am proud to be a member of the steering committee.

BERSIH 2.0 has been actively pursuing electoral reform since 2005. The upcoming BERSIH 2.0 rally, “Walk for Democracy,” will take place on 9 July 2011, to demand the following:

•    Clean the electoral roll
•    Reform postal vote
•    Use indelible ink
•    Free and fair access to media
•    Minimum 21 days campaign period
•    Strengthen public institutions
•    Stop corruption
•    Stop dirty politics

MCLM supports BERSIH 2.0 because we believe that the changes we are seeking for Malaysia can only be achieved at the ballot box. Therefore, free and fair elections are crucial to our vision of an inclusive and unified Malaysia.

That’s why we plan to walk with BERSIH 2.0 and we urge you to join us. Together, let us tell the Government and the Election Commission that we expect them to uphold fundamental principles of democracy.

Thank you.

Warmest regards,

Haris M. Ibrahim
Malaysian Civil Liberties Movement