.

Bikin tak serupa cakap (UPDATED with Chinese Translation)


Thursday, 14 January 2010 Super Admin
E-mail Print PDF
Digg!Del.icio.us!Google!Live!Facebook!Technorati!StumbleUpon!MySpace!Yahoo! Twitter!LinkedIn! 

 

Have the authorities offered any statistics? The Mufti of Perak says that 100,000 Muslims have left Islam. The government says this is not so -- it is less than 1,000. And even then most of those who left Islam were not those born as Muslims but those who converted to Islam for reasons such as marriage and then left Islam after the marriage broke up and ended in divorce.

NO HOLDS BARRED

Raja Petra Kamarudin

The Malays have a saying: bikin tak serupa cakap, cakap tak serupa bikin. Translated into English this could probably mean: not meaning what you say, not saying what you mean.

Islam teaches us that there are two types of obligations, which a Muslim must fulfil. One is compulsory upon us individually and the other is compulsory upon the entire community. This is called fardu ain and fardu kifayah respectively. If, however, the obligation that is compulsory upon the community (fardu kifayah) is not fulfilled by any member of the community, it then becomes compulsory upon all of us, individually, (transforms into fardu ain), until such a time that at least one person in the community fulfils it.

My Tok Guru, Abdul Rahman Pattani, whom I learned religion from for about two decades when I was living in Kuala Terengganu, used this example to explain fardu kifayah. (Tok Guru Abdul Rahman was one of the Pattani liberation movement leaders wanted by the Thai government and who was living in Terengganu under political asylum).

If there are no Muslim-owned bread shops in town and if Muslims are forced to buy their bread from non-Muslim shops, then all Muslims in the community share the sin. But if at least one Muslim sets up a bread shop then the entire community is absolved of sin.

In other words, if no one does it then the entire community would have sinned but if at least one person does it then the community is ‘saved’.

It is ironical that Tok Guru Abdul Rahman used the bread shop analogy to explain the issue. Kuala Terengganu, the capital of Terengganu Darul Iman (‘Darul Iman’ can translate into ‘the land of religious faith’), had one Malay (meaning Muslim) bread shop and a number of Chinese (meaning non-Muslim) bread shops. The most popular bread shop was in Pulau Kambing while the only Malay bread shop in Jalan Kamaruddin was next door to a Chinese bread shop.

Most Malays, however, bought their bread from the Chinese bread shops. They said the bread tastes nicer than that baked by the Malay chap. Eventually the Malay bread shop went bankrupt and closed down due to lack of business. In short, the Malays of Kuala Terengganu the land of religious faith (meaning Muslims) ‘supported’ the non-Muslim bread shops and not the solitary shop of their Muslim brethren.

Where was the spirit of Muslim brotherhood? Where was the obligation of fardu kifayah? The Muslims would rather buy ‘better-tasting’ bread from the non-Muslim Chinese than ensure that at least one Muslim bread shop stays in business in the spirit of Muslim brotherhood and fardu kifayah.

I have learned in all those years of living in a predominantly Muslim community like Kuala Terengganu that most Malays are all talk and no action. They scream, rant and rave about ‘protecting’ Islam but when it come to fulfilling the obligations of Islam they would be the last one to do so and would offer all sorts of excuses why they do not do so -- like the bread made by the Chinese tastes nicer.

I am not saying that Muslims should boycott Chinese bread shops and buy their bread from only Muslim-owned shops. In fact, I too used to buy my bread from the Chinese shop in Pulau Kambing, which undeniably does taste nicer. But I do not scream, rant and rave about ‘protecting Islam’ -- so I can be excused for preferring the bread from the Chinese shop to that from the Malay shop. At least I would not bikin tak serupa cakap.

What is the issue about the Christians using the word Allah in the Bahasa Indonesia version of the Bible? The main issue is that the word Allah ‘belongs’ to the Muslims. This of course can be debated as we have proven that the Allah word was used by the Jews, Christians and Pagans in Mekah long before the coming of Islam.

Nevertheless, Malays are not prepared to accept this argument and they counter it by saying that Allah in the days before Prophet Muhammad meant something else compared to Allah after the revelation of the Quran. So the Allah of today is not the same Allah of pre-Islamic days.

That is not true of course and no evidence has ever been offered to support this argument. And the fact that the non-Muslims of Arab descent still use the word Allah until today demolishes that argument.

Anyway, let’s move on to the next reason. Malays are worried that if the Christians use the word Allah in the Bible then the Muslims might get confused. And this confusion may lead to Muslims leaving Islam to become Christians.

Is this an assumption or is it based on actual case studies? How many Muslims of Malay descent have become apostates due to the confusion of the word Allah in the Bible? And how many Malays became Christians after reading the Bahasa Indonesia version of the Bible with the word Allah in it? Statistics tell us that more non-Muslims convert to Islam than those leaving Islam.

Malays appear to have no confidence in their fellow Muslims. Malays also believe that most Muslims have very little iman (religious faith) and all it takes is one word in the Bible for Muslims to leave Islam in droves to become Christians. Are the Malays that ignorant and have that little faith in their own religion that it does not take much for them to abandon Islam?

In the old days, Christians would rather be burned alive or fed to the lions than abandon their faith. It takes more than just one word for the Christians to leave Christianity. Jews died in the millions rather than become a non-Jew. But the Malays are telling us that all it takes is one word for the Muslims to turn their back on Islam.

I think this is an insult to Islam. It shows that the Muslims have hardly any faith in Islam. We are not talking about beheading or burned alive or being fed to the lions. We are talking about just one word and Muslims will become extremely confused and abandon Islam in great numbers.

Have the authorities offered any statistics? The Mufti of Perak says that 100,000 Muslims have left Islam. The government says this is not so -- it is less than 1,000. And even then most of those who left Islam were not those born as Muslims but those who converted to Islam for reasons such as marriage and then left Islam after the marriage broke up and ended in divorce.

So what is the truth here? Is it really about preventing Malays from becoming confused resulting in them leaving Islam? Or is it something else altogether?

Let us go back to fardu kifayah and fardu ain. Fardu kifayah transforms into fardu ain if the community fails in its duties. And one such fardu (obligation) is amar maaruf, nahi munkar (which could mean ‘to uphold the truth and oppose evil’). It is an obligation of all Muslims. All Muslims must perform this as if it is one of their daily rituals. But do the Malays do this?

Look at the picture below. That is the picture of the home of the previous Menteri Besar of Selangor. Clearly what the home costs way exceeds his income. So where did the money come from?

How many of those very disturbed Selangor Malays who are outraged that the Bible wants to use the word Allah have performed their fardu of amar maaruf, nahi munkar? Have they demonstrated outside the mosques after Friday prayers to oppose this kemunkaran? Corruption is considered most foul in Islam. The renowned Sheikh Imran Hoesin (another whom I learned religion from) classifies it as riba’ and equates it to the sin of sexual intercourse with one’s own parent. But are the Malays outraged?

I have no problems with those sincere Muslims who act in the interest of Islam and wish only to defend their faith. But these are not acts of people who have Islam’s interest at heart or wish to defend their faith.

It is like what my Tok Guru Abdul Rahman used to say: Muslims go to war and kill each other over an argument about whether the white skull cap on the head is compulsory or not -- whereas it is not and is in fact forbidden (haram) when you perform your pilgrimage (haj). But Muslims would remain silent and ‘turn the other way’ when confronted with kemungkaran (evil).

That is what my Tok Guru Abdul Rahman Pattani, one of the renowned leaders of the Pattani liberation movement, taught me. And I trust my Tok Guru who the Terengganu State Government employed as a lecturer in the Kolej Ugama Sultan Zainal Abidin (KUSZA) because of his impeccable credentials.

No, I am not espousing ‘Orientalist’ teachings as many accuse me of doing. I am in fact quite a fundamentalist. Unfortunately, fundamentalist is now a dirty word and most people have an impression that this means terrorism and extremism. Actually, fundamentalist merely means you follow the fundamentals of Islam. And the fundamentals of Islam is you uphold the truth and oppose evil instead of going to war over a white skull cap which is not compulsory and actually forbidden under certain circumstances. 

Translated into Chinese at: http://ccliew.blogspot.com/2010/03/blog-post_492.html

 


Comments (25)Add Comment
...
written by justice seeker, January 15, 2010 10:41:53
Have the authorities offered any statistics? The Mufti of Perak says that 100,000 Muslims have left Islam. The government says this is not so -- it is less than 1,000. And even then most of those who left Islam were not those born as Muslims but those who converted to Islam for reasons such as marriage and then left Islam after the marriage broke up and ended in divorce.

AFTER SO MANY DECADES OF CORRUPTION, THE GOMEN ONLY KNOW HOW TO COUNT TO THE NEAREST DENOMINATION OF HUNDREDS OF MILLIONS OR BETTER STILL, BILLIONS. IE IN CURRENCY ONLY.
...
written by mountain man, January 15, 2010 09:16:58
ALLAH will never bless all these evil guys NO MATTER how hard they manipulate the issue as the champion and defender of ALLAH. For all the destruction they have done to the nation.......slowly BUT surely retribution will befall them.
...
written by earthman, January 15, 2010 07:42:26
One should see for theselves who are the one going to help the Haitians in their trajedy right now. Who gives the most and who help the most? Its not because they are rich BUT because their hearts is filled with goodness and love.
One should note that the Christians are willing to die for their faith versus that who kill for their faith and even himself. ( Sounds like the suicide have no reason to live anymore ) That is a very great difference .
They who opposed apostasy seems to imply that Christianity is wrong and no good. They would try even by force if the court fails them, to stop the Muslims from leaving. This cannot be the works of a god of love who give the people a free will to choose their faith.
''Bikin tak serupa cakap, cakap tak serupa bikin'' says it all . 'There is no compulsion in Islam' is just what the heading refers as one.
...
written by hibou, January 15, 2010 01:05:57
Carefull, Pete, they might start splashing chinese bakery with red paint, or worst, burn them down.

Great article anyway, thanks.
...
written by corpuscavernosa, January 15, 2010 00:48:45
The use of allah in bible can provide a route for evangelism among muslims. Urdu , Arabic and Iranians bibles do use Allah as God the father. In Bradford, the pakistani church is made up of predominantly ex-muslims who were evangelised with the help of the above bibles.There is a valid reason for the muslims in malaysia to worry about muslims embracing Christianity with the use of Al-kitab carrying the word Allah. . But why making a fuss about it,in this day and age where every human has his/her right to choose and practise whatever religion suiting him?In this respect, i find the malays a truely confused people. A malay must be a muslim is completely nonsense. I have many pakistani, Arab friends here who are christians.
...
written by hellosunshine, January 14, 2010 23:24:27
But the Malays are telling us that all it takes is one word for the Muslims to turn their back on Islam.
I think this is an insult to Islam.

Correction. This is not an insult to Islam but a great insult to the majority of the silent Muslim Malays. They should put their foot down and stand up now to stop the stupid insults hurled at them from the munafik umnoputras.
...
written by Motherchell, January 14, 2010 23:07:47
Sorry folks , having a tough time extracting this one
...
written by Motherchell, January 14, 2010 22:42:40
Sure looks like the worlds largest Dental Clinic----------But what are those poor neighbours living around this pirate doing about it ??
Oh ! they may be Toyol's inDentured slaves-- who can be manupilated by Dental Gods as the little Devil!

http://i700.photobucket.com/albums/ww7/motherchell/toyoluglyTeethcopy.jpg
...
written by IbnAbdHalim, January 14, 2010 22:16:46
Salam Pete,

It shows that the Muslims have hardly any faith in Islam.

It should be written and read:

It shows that the Malay Muslims (or Malaysians Muslims) have hardly any faith in Islam, as not to generalize.
...
written by ibabonma, January 14, 2010 22:10:11
HarusSani Ustaz bodoh.

Orang Indonsia beragama Christian pergi ke Gereja St Lourdes di Silibin Ipoh pada hari minggu dikatakannya orang Melayu Malaysia di Christiankan disana. Bingung punya Ustaz. I rushed to Ipoh when the alleged incident took place. Ustaz benak!
...
written by siewchinteo, January 14, 2010 21:55:08
AMAR MAARUF, NAHI MUNKAR!

this has been YM RPK's battle-cry since day one, yet he is hunted down like a common criminal round the world !
ok fine, he may be guilty of a wee bit of dramatics but helloooo he is out to get the dirty bad guys best way he knows how and that is to stab em with his pen cos...
his pen is
is mightier than any sword !!
...
written by Wudang, January 14, 2010 21:09:01
Dear Admin, that is not Khir Toyo's house unless he has another that the public are not aware of. Could you be referring to the home of the previous Menteri Besar of Selangor that precedes Khir?.
...
written by lakian, January 14, 2010 21:07:05
In national geographic we can see that is the weakness of all living things. There is only one single tiger going after thousand and thousand of zebra,don't you think if the zebras turned against the tiger,will the tiger remains alive eating the flesh of zebra?Ganhdi was definite right.The evil umno can't do anything if good people do just simple little thing.Remember Gerakan lady minister once was besieged in parliament due to "pendatang" issue,she was so helpless that the oppositions were dumb.Karpal was attacked entirely cos of derhaka,dap members were watching silent!Anyway this could be all being arranged by Allah.
...
written by Alice, January 14, 2010 20:48:29
OMG is that a house or what? Mansion. Humongous . How many maids are needed to maintain this mansion? Toyo nafsu sangat besar. Hidup didunia biarlah sederhana Toyo. Ramai manusia yang miskin dan tidak ada makanan. Hang pula berjoli sakan dengan duit rakyat.

It is really painful to see such wastage of our money.Sigh ......
...
written by cilimalaysia, January 14, 2010 20:36:10
A sampai Z dalam bahasa ini dipinjam/ditiru. jangan ego amano. now corruption jadi korapsi. kami tak boleh guna u punya bahasa tapi you boleh guna orang lain punya. fantastic.
...
written by cilimalaysia, January 14, 2010 20:30:58
duit bendera, siasat sampai mati
kekpun mahu siasat
but palace kinzir ini halal
curi jet halal
RM600k halal
c4 halal
wang dihantar ke luar negara melalui pengurup wang halal
bakar tempat ibadat halal
duit tutup pelacuran is big halal
this all halal halal halal in this negara
i better be a buddist, kristian or hindu than follows urs
...
written by Nixcloud, January 14, 2010 20:22:31
wow, the dr. gigi's private mansion makes the white house looks like a guard house... next lefe, i want to be a dentist too
...
written by Sabahfan, January 14, 2010 20:12:37
RAJA PETER. I for one would not mind seing all the christians drop the word AAAALLAH, and stop praying in Bahasa MOOLAYU language. I prefer them to pray in their original language which to me seems more sincere to God. And if we do this, the next action by the MOOLAYU UMNO regime once they see the success of other language is that Maybe next the UMNO regime fanatics will say... the KADAZAN language is similar to arabic and so would confuse the Moolayu to convert to KADAZANISME.
...
written by singhkris, January 14, 2010 19:51:08
Wow! The tukang gigi has really done well for himself! And he remains untouchable! The new MACC Commissioner said that the Commission would report the outcome of high profile investigations. I am waiting holding my breath!
...
written by Sunshine1, January 14, 2010 19:46:37
So I guess that the very least we all can do to heed his humble APPEAL n WISHES and also to forward to all your friends/colleagues,families and ask them to keep forwarding i.e chain emails. "Voter get Voters" campaign and keep them well informed of this evil,racist,corrupted to the core BN
It only takes a few minutes of our time to copy,paste ,sent n cl.ick on the pc to hundred of people in the comfort of our easy chairs and comfy aircon rooms/office...a miniscule effort compared to RPK time in kamunting alone.
Dun be a Politician...........Be a ( Active) Political Activist
Politicians seeks Power....Political Activist seeks Changes.
Changes must come....Changes shall come

http://www.youtube.com/watch?v=U4RJp7d25CY
http://www.malaysia-today.net/index.php?option=com_content&view=article&id=29164:rpk-speaks-his-mind-my-wish-for-malaysians&catid=20:no-holds-barred&Itemid=100087
...
written by michael chick, January 14, 2010 19:45:15


GREAT !! Now Malaysia is Standing in the ASS of the World !!!
...
written by rakyatengah, January 14, 2010 19:41:40
Assalamualaikum
Pete,

It have been a while, I think this is the article that I am looking for. Actually I was hoping it come from ulama of "those" side. Because since the issue rise up, no one come up with the reason why they cannot used the word Allah. They keep on saying Allah is exclusive for muslim in Malaysia over and over again. Now with the reason of "afraid of Muslim might be confused with the Allah in herald which soon might also converted to Christianity", you have come up with great view and reason of using Allah name. Please laaa... those Majlis Fatwa especially Perak Harussani, think with "hikmah", and for those culprit tarnishing Islam name by damaging other houses of worship, please stop. It will not do any good.

Thanks Pete.
...
written by panca, January 14, 2010 19:35:10
Over a A-word, the sincerity in question of these people and the MB's residential palace seems to elude their minds.

Check if this distraught man ( c***k below) benefitted or the elite and umnoputras from NEP?


http://www.malaysianmirror.com...is-own-son
...
written by Sunshine1, January 14, 2010 19:34:14
"The world is evil is not because of evil people, its because good people does nothing"Ganhdi. Thus are we ALL the good people gonna do NOTHING or just whin & complain or are we ALL gonna subscibe to RPK's simple and humble wish & appeals ? Its so easy and very effective ""voter get Voters" campaign and to keep them well informed so as to vote a clean goverment bend on eradicating corruption n racism. What about you guys?. Let start this campaign n boot out this evil BN comes GE13. Start NOW. I am very glad Pete suggested this New Year Resolution which I literally take it with my heart and with forwarding by emails of Pete RPK simple yet very effective suggestion. So guys let DO IT.
...
written by Awang Kuku, January 14, 2010 19:31:38
This is an excellent article and argument. Is there a Bahasa Melayu version for this article?

Write comment
This content has been locked. You can no longer post any comments.
You must be logged in to post a comment. Please register if you do not have an account yet.

busy
 
Follow Me on...
FacebookTwitter

Language Translation

NO HOLDS BARRED

The IGP finally bites the dust

News image

 That was the last straw. There was no way Najib could tolerate all this any longer. First you say that Raja Petra Kamarudin is untouchable and immune from prosecution or ...

Merdeka! Merdeka! Merdeka!

News image

Actually, Umno was not the only one who fought for independence. And they were not the ...

The Teo Nie Ching issue

News image

Anyway, the point is, if there is a dress code then just tell the visitor to the surau that there is a dress c...

My take on the Sabah issue

News image

This is what troubles me. I don’t care about the 12. Whether they stay or go does not concern me one bit. But if they were offered a deal and ...

Who says so?

News image

They distort everything and give people the impression that Islam is such a stupid religion. If they say something and say that this...

The struggle to become colour-blind (UPDATED with Chinese Translation)

News image

These colour-blind people appear to be facing a lot of problems in their own party. First it was Khalid. Then Zaid. And now Ronnie too appears to be facing the ...

Yes, but what do you mean by ‘vices’?

News image

And I am only talking about just one issue. I am not even yet talking about abuse of power, corruption, police bru...

Remember my piece on Black Ops?

News image

This reminds me of the National Mosque issue of 1999. Umno whacked the opposition for allowing Tian Chua, Gobalakrishnan and other ‘unclean’...

Why I say Muslims don’t understand Islam

News image

Islam says that 124,000 Prophets were sent by God although only 25 are mentioned by n...

The Best Malaysian Drama Awards Night (UPDATED with Chinese Translation)

News image

The Information, Communication and Culture Minister, Rais Yatim, will be gracing The Best Malaysian Drama Awards Night at the TV3 auditorium tomorrow night to choose the best Malaysian dramas aired ...


BUY THE BOOK HERE
**Paypal only option for now**



This Site is AnswerTips enabled. Just double click on any word on this site to get a quick reference.
You are here: Home MT COLUMNS NO HOLDS BARRED Bikin tak serupa cakap (UPDATED with Chinese Translation)

Latest Posts - No Holds Barred

Popular Posts - No Holds Barred